The Cloud Appreciation Society » Di Fabrizio De Andrè.

We have begun to receive quite a lot of cloud poems in Italian so we decided that they deserved a page to themselves.
Se volete contribuire con poesie in italiano sulle nuvole scrivete a: ArtAndPoetry@cloudappreciationsociety.org. E' importante includere il vostro nome e anche di dove siete. Visto il volume di mail ricevute, prende tempo leggere e pubblicare tutto, quindi per favore, portate pazienza.

Click here to return to the English Cloud poetry page

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Di Fabrizio De Andrè.

(Mandataci da Enrico Pelos)

LE NUVOLE

Vanno
vengono
ogni tanto si fermano
e quando si fermano
sono nere come il corvo
sembra che ti guardano con malocchio

Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell’airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri

Certe volte ti avvisano con rumore
prima di arrivare
e la terra si trema
e gli animali si stanno zitti

Vanno
vengono
ritornano
e magari si fermano tanti giorni
che non vedi più il sole e le stelle
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai

Vanno
vengono
per una vera
mille sono finte
e si mettono li tra noi e il cielo
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.

C’è la traduzione in inglese di Enrico Pelos.

More Cloud Poetry

From Dianella Bardelli.

Selva Malvezzi, Italy.

Nubi
immobili

Di Tony Caredda, à Cagliari, Italia.

d’altre idee

neonata nube
è dissuasa...

Di Antonio Schirone in Milan, Italy